toraman.com™ 2023